Işıkoğlu Partners Avukatlık ve Danışmanlık
IŞIKOĞLU
PARTNERS
Avukatlık & Danışmanlık
25+
Uzmanlık Alanı
%100
Kesintisiz İletişim & Hizmet
%100
Şeffaflık
3
Avukat

Değerlerimiz

Öncü İlkelerimiz & Değerlerimiz
01 Tavizsiz Dürüstlük
02 Çalışkanlık
03 Mükemmelliğe Bağlılık
04 Empati
05 Müvekkil Odaklı Temsil

Avukatlarımız

Hukuki Görüşler & Makaleler

Tüm Makaleleri Gör →

İletişim

Merkez Ofis
Dragos Center Cevizli Mah. Bağdat Cad.
Dragos Center No 15
iletisim@isikoglupartners.com
+90 531 869 3827

Hukuki Danışmanlık için Randevu Alın

Işıkoğlu Partners Hukuk Kütüphanesi ve Adalet Heykeli
Biz Kimiz?

Genç, dinamik ve yenilikçi ekibimizle; geleneksel hukuk alanlarındaki uzmanlığımızı çağımızın dijital ve modern ihtiyaçlarıyla birleştiriyoruz.

Biz, tamamen genç ve dinamik bir ekip olarak kurduğumuz hukuk ofisimizde; enerjimizi, günceli yakalama becerimizi ve yenilikçi bakış açımızı müvekkillerimize en iyi şekilde yansıtmayı hedefliyoruz.

Hukukun temel taşlarını oluşturan Ticaret ve Şirketler Hukuku, Ceza Hukuku, İcra Hukuku, Gayrimenkul Hukuku, Miras Hukuku, Medeni Hukuk ve İş Hukuku gibi klasik alanlarda sağlam bir bilgi birikimi ve disiplinli bir çalışma anlayışına sahibiz. Bu alanlarda müvekkillerimize güven veren, köklü ve çözüm odaklı bir yaklaşım benimsiyoruz.

Ancak bununla yetinmiyor, çağın hızla değişen ihtiyaçlarına da aynı kararlılıkla yanıt veriyoruz. Teknolojinin, girişimciliğin ve dijital dünyanın hayatın merkezine oturduğu günümüzde; E-Ticaret Hukuku, KVKK & Veri Koruma Hukuku, Bilişim Hukuku, Startup ve Yatırım Hukuku, Kripto & Fintech Hukuku, Dijital Medya ve İnfluencer Hukuku, Oyun ve E-Spor Hukuku, Yapay Zekâ ve Teknoloji Hukuku gibi modern hukuk alanlarında da yenilikçi çözümler sunuyoruz.

Gençliğimizden aldığımız dinamizm ve teknolojiye olan hâkimiyetimiz sayesinde, geleneksel hukuk disiplinlerini modern dünyanın ihtiyaçlarıyla birleştiriyor; müvekkillerimizin karşılaşabileceği her türlü soruna yaratıcı, hızlı ve etkili hukuki çözümler üretiyoruz.

Bizim için hukuk yalnızca mevcut sorunları çözmek değil, aynı zamanda müvekkillerimizin gelecek planlarını güvenle şekillendirebilmeleri için önleyici ve yol gösterici bir güçtür. Bu nedenle hedefimiz, müvekkillerimizin yalnızca hukuki süreçlerini yönetmek değil; aynı zamanda yeni çağın sunduğu fırsatları en güvenli ve en verimli şekilde değerlendirmelerine yardımcı olmaktır.

Avukatlarımız

Öncü İlkelerimiz

01 Tavizsiz Dürüstlük
02 Çalışkanlık
03 Mükemmelliğe Bağlılık
04 Empati
05 Müvekkil Odaklı Temsil

Kariyer Fırsatları

Işıkoğlu Hukuk Bürosu, etik değerlere bağlı, disiplinli ve çözüm odaklı bir ekip kültürüne sahiptir.

Ekip üyelerimiz; işbirliği, şeffaf iletişim ve sürekli gelişim prensipleriyle çalışır.

İletişim

Merkez Ofis
Dragos Center Cevizli Mah. Bağdat Cad.
Dragos Center No 15
iletisim@isikoglupartners.com
+90 531 869 3827

Hukuki Danışmanlık için Randevu Alın

Faaliyet Alanlarımız

Işıkoğlu Hukuk, ticari şirketlerden teknoloji girişimlerine, fikri mülkiyetten kripto & fintech hukuku ve yapay zeka odaklı danışmanlığa kadar geniş yelpazede uzman hukuk hizmeti sunar. Müvekkil odaklı yaklaşımımız, üstün dürüstlük ve şeffaflık ilkeleriyle her zaman kesintisiz iletişim sağlar.

01
-

Işıkoğlu Partners

Bu uzmanlık alanındaki sözleşme, uyum ve uyuşmazlık süreçleriniz için ofisimizle iletişime geçebilirsiniz.

WhatsApp'tan Sorun İletişim Formu ile Yazın →

Diğer Uzmanlık Alanları

Bu Alandaki Makalelerimiz

Ekibimiz

Geleneksel hukuk disiplinlerindeki sağlam birikimini çağımızın dijital, finansal ve teknolojik ihtiyaçlarıyla birleştiren; müvekkil odaklı temsil, şeffaf iletişim ve titiz dosya takibi ilkeleriyle çalışan avukat kadromuz.

Öncü İlkelerimiz

01 Tavizsiz Dürüstlük
02 Çalışkanlık
03 Mükemmelliğe Bağlılık
04 Empati
05 Müvekkil Odaklı Temsil

Kariyer Fırsatları

Işıkoğlu Hukuk Bürosu, etik değerlere bağlı, disiplinli ve çözüm odaklı bir ekip kültürüne sahiptir.

Ekip üyelerimiz; işbirliği, şeffaf iletişim ve sürekli gelişim prensipleriyle çalışır.

İletişim

Merkez Ofis
Dragos Center Cevizli Mah. Bağdat Cad.
Dragos Center No 15
iletisim@isikoglupartners.com
+90 531 869 3827

Hukuki Danışmanlık için Randevu Alın

Işıkoğlu Partners Avukat

İletişim

E-Posta: iletisim@isikoglupartners.com
Telefon: +90 531 869 3827
WhatsApp'tan Sorun
AVUKAT
-

Deneyim & Pratik

    Çalışma Alanları

      Konu Başlıkları
      Toplam 1.095 Hukuki Makale & Rehber
      Yükleniyor...

      Yurt Dışındaki Miras Mallarının Tespiti, Yabancı Veraset İlamı ve MÖHUK m. 20 Uyarınca Tereke Tasfiyesi

      5718 sayılı MÖHUK m. 20 ve m. 43 kapsamında taşınırda milli hukuk ve taşınmazda Türk hukuku ayrımı, yabancı veraset ilamının tanınması, noter yetkisizliği ve yurt dışındaki banka/gayrimenkullerin tespiti — kapsamlı hukuki rehber.

      Miras Hukuku Yazar: Av. Oğuzhan Çıngı Okuma Süresi: 12 dk (2574 kelime) Son Güncelleme: 2026-11-13

      Özet

      Birden fazla ülkede banka hesabı, taşınmaz veya şirket payı bulunan terekelerde hangi ülkenin hukukunun uygulanacağı ve yurt dışı varlıkların nasıl tespit edilip tasfiye edileceği, 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun (MÖHUK) m. 20 ve m. 43 ile belirlenir. Türk hukukunda bölünme ilkesi geçerlidir: taşınır mallara ölenin ölüm anındaki milli hukuku (lex patriae), Türkiye'de bulunan taşınmazlara ise istisnasız Türk hukuku (lex rei sitae) uygulanır. Ayrıca Noterlik Kanunu m. 71/B gereği yabancılık unsuru varsa noterler mirasçılık belgesi veremez; yabancı veraset ilamlarının Türkiye'de geçerli olması için MÖHUK m. 50–58 uyarınca tanıma davası veya Sulh Hukuk Mahkemesinden yeni karar alınması şarttır — kapsamlı hukuki inceleme.

      Bu makale son olarak 13 Kasım 2026 tarihinde güncellenmiştir. İçerik bilgilendirme amaçlıdır ve hukuki görüş yerine geçmez.


      I. Giriş — Sınır Ötesi Terekeler, Çifte Vatandaşlık ve Mavi Kartlılar

      Uluslararası yatırımları bulunan iş insanları, Avrupa ve Kuzey Amerika'da uzun yıllar çalışıp malvarlığı edinen Türk vatandaşları, 5901 sayılı Kanun m. 28 kapsamındaki Mavi Kart sahipleri ile Türkiye'de gayrimenkul sahibi yabancı ülke vatandaşlarının vefatı halinde miras tasfiyesi tek bir ülkenin hukukuyla çözülemez. Farklı devletlerin miras oranları, saklı pay kuralları (örneğin Anglo-Amerikan hukukunda saklı payın bulunmaması ya da AB Miras Tüzüğü'nün mutad mesken esasını alması) ciddi kanunlar ihtilafı doğurur.

      Türkiye'de ise uygulanan temel milletlerarası özel hukuk kaynağı 5718 sayılı MÖHUK olup bu kanunun 20. ve 43. maddeleri Miras Hukuku ile Gayrimenkul Hukuku arasındaki sınır ötesi yetki ve hukuk kurallarını belirler.

      Temel Hukuki Çerçeve: MÖHUK m. 20/1 gereğince tereke ikiye bölünür: taşınır mallar ölenin ölüm anındaki milli hukukuna, Türkiye'de bulunan taşınmazlar ise mutlaka Türk hukukuna tabidir. Türkiye'deki UYAP-TAKBİS sorguları yurt dışındaki malvarlığını göstermediğinden, yabancı banka ve tapuların tespiti için 1970 Lahey Delil Toplama Sözleşmesi ve ilgili ülkedeki yerel hukuk yolları birlikte işletilmelidir.

      II. MÖHUK m. 20 Miras Statüsü: Taşınırda Milli Hukuk, Taşınmazda Bulunduğu Yer Hukuku

      5718 sayılı MÖHUK'un 20. maddesi Türk milletlerarası miras hukukunun anayasası niteliğindedir: Bu konuda ayrıntılı bilgi için Miras Ortaklığına Tereke Temsilcisi Atanması (TMK m. 640/3) ve Şirket Hisselerinin/Terekenin Yönetimi başlıklı makalemizi inceleyebilirsiniz.

      5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun m. 20:
      "(1) Miras ölenin millî hukukuna tâbidir. Türkiye'de bulunan taşınmazlar hakkında Türk hukuku uygulanır.
      (2) Mirasın açılması sebeplerine, iktisabına ve taksimine ilişkin hükümler terekenin bulunduğu ülke hukukuna tâbidir.
      (3) Türkiye'de bulunan mirasçısız tereke Devlete kalır.
      (4) Ölüme bağlı tasarrufun şekline 7 nci madde hükmü uygulanır. Ölenin millî hukukuna uygun şekilde yapılan ölüme bağlı tasarruflar da geçerlidir.
      (5) Ölüme bağlı tasarruf ehliyeti, tasarrufta bulunanın, tasarrufun yapıldığı andaki millî hukukuna tâbidir."

      Madde metninden çıkan kritik sonuçlar şunlardır:

      • Mirasbırakan Çifte Vatandaşsa: MÖHUK m. 4/1-b uyarınca birden fazla devlet vatandaşlığına sahip olanlardan aynı zamanda Türk vatandaşı olanlar bakımından Türk hukuku uygulanır! Dolayısıyla hem Türk hem Alman veya Amerikan vatandaşı olan muris öldüğünde Türkiye mahkemeleri onun milli hukuku olarak Türk hukukunu esas alır.
      • Mavi Kartlılar (5901 SK m. 28): Doğumla Türk vatandaşı olup çıkma izni alarak vatandaşlıktan çıkan Mavi Kart sahipleri, 5901 SK m. 28 uyarınca miras hakları bakımından aynen Türk vatandaşları gibi haklara sahiptir; ancak MÖHUK m. 20 kapsamında taşınır mirasçılığının hangi ülke milli hukukuna tabi olacağı konusunda mevcut yabancı vatandaşlık hukukunun da incelenmesi gerekir.
      • Taşınmazlar Yönünden Kesin Bölünme: Muris yalnızca İngiliz veya ABD vatandaşı dahi olsa, Bodrum'daki villasının veya İstanbul'daki dairesinin intikalinde saklı pay ve miras oranları bakımından istisnasız Türk Medeni Kanunu uygulanır. Buna karşılık aynı İngiliz murisin Türk bankasındaki döviz mevduatı ile şirket payları bakımından İngiliz hukuku uygulanır!
      Durum / Senaryo Taşınır Mallar (Banka, Hisse, Araç) Türkiye'deki Taşınmazlar Yabancı Ülkedeki Taşınmazlar
      Sadece TC Vatandaşı (Almanya'da yaşıyor) Türk Hukuku (MÖHUK m. 20/1) — ancak AB Miras Tüzüğü gereği Almanya kendi içinde mutad mesken hukukunu uygulayabilir. Türk Hukuku (TMK) Taşınmazın bulunduğu ülkenin kanunlar ihtilafı kuralına bağlıdır (MÖHUK m. 2/3 atıf tartışması).
      Çifte Vatandaş (TC + Alman/ABD) MÖHUK m. 4/1-b uyarınca Türk mahkemelerinde Türk Hukuku uygulanır. Türk Hukuku (TMK) İlgili yabancı ülkenin uluslararası miras kuralları belirleyicidir.
      Sadece Yabancı Vatandaş (Türkiye'de malvarlığı var) Ölenin ölüm anındaki milli hukuku (örn. İsviçre, İngiliz, Alman hukuku) uygulanır. İstisnasız Türk Hukuku (TMK) uygulanır (MÖHUK m. 20/1 c.2). Yabancı devletin hukukuna tabidir.

      III. Türk Mahkemelerinin Milletlerarası Yetkisi (MÖHUK m. 43) ve Çifte Atıf (Renvoi)

      Yabancılık unsuru taşıyan miras davalarında Türk mahkemelerinin milletlerarası yetkisi MÖHUK m. 43 ile düzenlenmiştir: Mirasa ilişkin davalar ölenin Türkiye'deki son yerleşim yeri mahkemesinde, son yerleşim yeri Türkiye'de değilse tereke mallarının bulunduğu yer mahkemesinde görülür. Yabancı ülkedeki bir mahkemenin Türkiye'de bulunan taşınmazın miras paylaşımı veya aynına ilişkin doğrudan karar vermesi halinde ise HMK m. 12 ve MÖHUK m. 54/1-b kapsamında münhasır yetki ihlali sebebiyle o yabancı karar Türkiye'de tenfiz edilemez! Bu konuda ayrıntılı bilgi için Dijital Miras: Dijital Hesaplar ve Haklar başlıklı makalemizi inceleyebilirsiniz.

      Ayrıca Türk mahkemesi MÖHUK m. 20/1 uyarınca yabancı bir hukuku (örneğin İngiliz hukukunu) uygulayacaksa, MÖHUK m. 2/3 gereğince yabancı hukukun kanunlar ihtilafı kurallarının Türk hukukuna veya başka bir hukuka yaptığı atfı (renvoi) dikkate alıp almayacağı —milli hukukta özel olarak miras yönünden m. 2/3 kapsamında yalnızca maddi hukukun değil kanunlar ihtilafı atfının da şahıs/aile hukukuyla sınırlı olup olmadığı— doktrin ve Yargıtay kararlarıyla dikkatle incelenmelidir (MÖHUK m. 2/3 atfı kişi ve aile hukukuyla sınırlandırdığından, miras ihtilaflarında kural olarak doğrudan yabancı maddi hukuk uygulanır!). Bu teknik ayrım uygulamada davanın seyrini tamamen değiştirebilir.


      IV. Yabancı Veraset İlamının Tanınması, Noterlik Yasağı (m. 71/B) ve Apostil

      Sınır ötesi miras işlemlerinde uygulamada en çok zaman kaybettiren iki konu veraset ilamının alınması ve tanınmasıdır:

      • Noterlerin Yabancılık Unsurunda Yetkisizliği: 1512 sayılı Noterlik Kanunu m. 71/B-3 uyarınca, mirasçılık belgesi verilmesinin yargılamayı gerektirmesi, nüfus kayıtlarının belge verilmesi konusunda yeterli olmaması veya mirasçılık belgesi talep edenlerin yabancı olması (yabancılık unsuru taşıması) hallerinde noterler mirasçılık belgesi düzenleyemez! Bu durumda mutlaka Türkiye'deki yetkili Sulh Hukuk Mahkemesinden veraset ilamı alınması gerekir.
      • Yabancı Veraset İlamının Türkiye'de Tanınması: Almanya'dan alınan Erbschein, İngiltere'den alınan Grant of Probate veya ABD'den alınan Letters Testamentary belgeleri doğrudan Türk tapu müdürlüğünde veya bankasında işlem görmez. Bu belgelerin Türkiye'de hüküm doğurabilmesi için tanıma davası (MÖHUK m. 50–58) açılması ya da yabancı mahkeme kararı bağlayıcı belge olarak sunulup Türk Sulh Hukuk Mahkemesinden doğrudan Türk hukukuna göre yeni bir mirasçılık belgesi talep edilmesi gerekir (uygulamada hasımsız veraset davası açmak tanıma davasından daha hızlıdır; ancak yabancı vasiyetname veya mirasçılık tespitinde çelişki varsa tanıma davası yoluna gidilir).
      • Türk Veraset İlamının Yurt Dışında Kullanımı: Türk mahkemesinden alınan veraset ilamının 1961 Lahey Sözleşmesi'ne taraf ülkelerde (ör. Almanya, İsviçre, Fransa, ABD, İngiltere) geçerli olabilmesi için kesinleşme şerhi, yetkili kaymakamlık/valilik Apostil şerhi ve hedef dilde noter onaylı/konsolosluk tasdikli tercümesi gereklidir.

      V. Yurt Dışındaki Banka Hesapları, Taşınmazlar ve Şirket Hisselerinin Tespiti Usulü

      Türkiye'de açılan bir tereke tespiti davasında mahkemenin UYAP üzerinden yaptığı sorgulamalar (TAKBİS, Bankalar Birliği, EGM, MERSİS) yalnızca Türkiye sınırları içindeki varlıkları gösterir. Yurt dışındaki miras mallarının tespiti için şu hukuki mekanizmalar kullanılır:

      • 1970 Lahey Delil Toplama Sözleşmesi ve Adli İstinabe: Türkiye'de görülen bir tereke tespiti veya tenkis davasında mahkeme, murisin yaşadığı ülkedeki (ör. İsviçre, Almanya, İngiltere) bilinen bankalara, vergi dairelerine veya tapu sicillerine bilgi sorulması için Adalet Bakanlığı Uluslararası Hukuk ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü aracılığıyla uluslararası istinabe (rogatory letter) yazısı gönderebilir.
      • İlgili Ülkede Yerel Probate / Tereke Araştırması: Çoğu Batı ülkesinde bankalar yabancı mahkeme istinabesine yanıt vermek için yerel bir mahkeme emri (ör. ABD'de Ancillary Probate, İngiltere'de Grant of Representation, Almanya'da Nachlassgericht başvurusu) arar. Bu nedenle yurt dışında ikincil bir yerel vekaletle vergi beyannamesi geçmişi, tapu sicilleri ve uyku hesap (dormant account) araştırması yürütülmesi şarttır.
      • CRS (Otomatik Finansal Bilgi Değişimi) Kayıtları: Türkiye'nin taraf olduğu CRS anlaşması kapsamında yabancı finansal kuruluşlarca Gelir İdaresi Başkanlığına aktarılmış geçmiş dönem hesap bildirimlerinin, tereke tespiti davası kapsamında vergi mahremiyeti istisnası (VUK m. 5 ve mahkeme müzekkeresi) çerçevesinde araştırılması önemli bir ipucu sağlayabilmektedir.

      VI. Yabancı Ülkede Düzenlenen Vasiyetnamelerin Geçerliliği (1961 Lahey Sözleşmesi)

      Mirasbırakanın yurt dışında (örneğin Amerika'da iki tanıklı senede, İngiltere'de Will formunda veya Almanya'da noter huzurunda) düzenlediği bir vasiyetnamenin Türkiye'de geçerli sayılıp sayılmayacağı 1961 Tarihli Ölüme Bağlı Tasarrufların Şekline İlişkin Kanunlar İhtilafı Hakkında Lahey Sözleşmesi ve MÖHUK m. 20/4 ile çözülür. Bu düzenleme favor testamenti (vasiyetnameyi ayakta tutma) ilkesini benimser: Tasarruf; yapıldığı yer hukukuna, tasarrufu yapanın yapım veya ölüm anındaki milli hukukuna, yerleşim yeri ya da mutad mesken hukukuna, veya taşınmazlar bakımından bulunduğu yer hukukuna uygunsa şeklen geçerlidir!

      Yabancı Vasiyetnamenin Açılması ve Saklı Pay Denetimi: Yabancı ülkede şeklen geçerli düzenlenmiş bir vasiyetname Türkiye'de de şeklen geçerli kabul edilse bile, vasiyetnamenin içeriği Türkiye'deki taşınmazlar bakımından Türk Medeni Kanunu'nun emredici saklı pay hükümlerini (TMK m. 505–506) ihlal edemez! Aksi halde saklı paylı mirasçılar Türkiye'de tenkis davası açarak haklarını alırlar.

      VII. Çifte Veraset Vergisi Riski (7338 SK m. 12/b) ve Yurt İçi-Yurt Dışı Mahsup

      7338 sayılı Veraset ve İntikal Vergisi Kanunu'nun 1. maddesi gereğince Türkiye Cumhuriyeti tabiiyetinde bulunan şahıslara ait mallar (dünyanın neresinde olursa olsun) ile Türkiye'de bulunan malların veraset yoluyla intikali Türkiye'de vergi hukuku kapsamında beyana tabidir. Ölen kişi Türk vatandaşıysa, yurt dışındaki evi veya banka hesabının intikali de Türkiye'deki veraset beyannamesine dahil edilmelidir (yabancı ülkede ölüm varsa beyan süresi 6 ay veya 8 ay olarak uzar — 7338 SK m. 9).

      Aynı malvarlığı için hem yabancı devlette yüksek oranlı miras vergisi (Inheritance / Estate Tax) hem de Türkiye'de VİV ödenmemesi için 7338 sayılı Kanun m. 12/b hükmü önemli bir koruma getirir: Yabancı memlekette bulunan mallar dolayısıyla o memlekette verilmiş olan veraset ve intikal vergisinin (vefat edenin yabancı ülkede ödenen miras vergisinin), aynı mallar üzerinden Türkiye'de hesaplanan vergiden mahsubu (belgelendirilmek kaydıyla) mümkündür.


      VIII. Yargıtay 14. ve 7. Hukuk Dairelerinin Milletlerarası Miras İçtihatları

      Yabancılık unsuru taşıyan tereke ve veraset davalarında Yargıtay 14. ve 7. Hukuk Dairelerinin yerleşik kararları şu ilkeleri vurgular:

      Yargıtay 14. / 7. Hukuk Dairesi, Yerleşik İçtihat İlkesi (MÖHUK m. 20 Bölünme Kuralının Kamu Düzeni Niteliği):
      "Yabancılık unsuru bulunan miras davalarında uygulanacak hukukun tespiti hakimin re'sen gözeteceği bir husustur. Mahkeme; murisin ölüm anındaki vatandaşlığını nüfus ve pasaport kayıtlarıyla belirlemeli, Türkiye'de bulunan taşınmazlar bakımından mutlaka Türk hukukunu, taşınır mallar bakımından ise ölenin milli hukukunu (çifte vatandaşlık varsa Türk hukukunu) ayrı ayrı uygulayarak mirasçılık belgesi ve paylaşım hükmü kurmalıdır."
      Yargıtay 14. / 7. Hukuk Dairesi, Yerleşik İçtihat İlkesi (Yabancı Veraset İlamı ve Noter Yetkisizliği):
      "Yabancı mahkeme veya noterlerce verilmiş mirasçılık belgeleri Türkiye'de tanıma kararına konu edilmedikçe doğrudan geçerli mirasçılık belgesi olarak kullanılamaz. Ayrıca Noterlik Kanunu m. 71/B gereği yabancılık unsuru içeren terekelerde noterlerin verdiği veraset ilamları geçersiz olup görev Sulh Hukuk Mahkemesine aittir."

      IX. Pratik Uygulama: MÖHUK m. 20 ve m. 43 Uyarınca Yabancılık Unsurlu Mirasçılık Belgesi ve Tereke Tespiti Dilekçesi

      Yurt dışında malvarlığı ve/veya yabancı vatandaşlığı bulunan murisin Türkiye'deki ve yurt dışındaki tereke unsurlarının tespiti ile MÖHUK m. 20'ye uygun mirasçılık belgesi verilmesi için Sulh Hukuk Mahkemesine sunulacak dilekçe taslağı aşağıdadır:

      DAVA DİLEKÇESİ TASLAĞI — BİLGİLENDİRME VE İNCELEME AMAÇLIDIR

      [MÖHUK m. 43 YETKİLİ] NÖBETÇİ SULH HUKUK MAHKEMESİ HÂKİMLİĞİ'NE
      (5718 sayılı MÖHUK m. 20 ve m. 43 Uyarınca Yabancılık Unsurlu Mirasçılık Belgesi ve Tereke Tespiti Taleplidir)


      TALEP EDEN (MİRASÇI): [Adı Soyadı, Pasaport/TCKN/Mavi Kart No, Adresi]
      VEKİLİ: Av. [Adı Soyadı, Baro Sicil No, Adresi]
      HASIMSIZ / İLGİLİLER: [Diğer Mirasçıların Adı Soyadı ve Vatandaşlık Bilgileri]
      KONU: ../../2026 tarihinde yurt dışında vefat eden muris [Adı Soyadı]'nın terekesi hakkında 5718 sayılı MÖHUK m. 20 uyarınca taşınır ve taşınmaz ayrımı yapılarak mirasçılık belgesi verilmesi ile yurt içi ve yurt dışı tereke varlıklarının tespiti için müzekkere/istinabe yazılması talebidir.

      AÇIKLAMALAR :

      1. Milletlerarası Yetki ve Uygulanacak Hukuk (MÖHUK m. 20 ve m. 43): Muris [Adı Soyadı] ../../2026 tarihinde [Ülke] sınırları içinde vefat etmiş olup ekte Apostil şerhli ve tercümeli ölüm belgesi sunulmaktadır (Ek-1). Murisin Türkiye'deki son yerleşim yeri / tereke mallarının bulunduğu yer mahkemeniz yargı çevresindedir. Muris [Ülke] vatandaşı olup (çifte vatandaşlık durumu varsa belirtilir) MÖHUK m. 20/1 uyarınca Türkiye'de bulunan taşınmazları hakkında Türk hukuku, taşınır malları hakkında ise ölüm anındaki milli hukuku uygulanmalıdır.

      2. Noterlik Kanunu m. 71/B Nedeniyle Mahkemeye Başvuru Zorunluluğu: Olayda yabancılık unsuru bulunması sebebiyle noterler tarafından mirasçılık belgesi düzenlenememektedir.

      3. Tereke Tespiti ve Yurt Dışı İstinabe Talebi: Murisin Türkiye'deki banka ve tapu kayıtlarının UYAP üzerinden sorulmasının yanı sıra, murisin [Yabancı Ülke/Banka] nezdindeki mevduat ve varlıklarının tespiti amacıyla 1970 Lahey Delil Toplama Sözleşmesi kapsamında yetkili yabancı makama adli istinabe yazısı gönderilmesi gerekmektedir.


      SONUÇ VE İSTEM :

      Yukarıda arz edilen nedenlerle; muris [Adı Soyadı]'nın MÖHUK m. 20 uyarınca taşınır ve taşınmaz mallar ayrımı yapılmak suretiyle mirasçılık belgesinin düzenlenmesine, Türkiye'deki ve istinabe yoluyla yurt dışındaki tereke varlıklarının tespitine karar verilmesini arz ve talep ederiz.


      Talep Eden Vekili
      Av. [Adı Soyadı]
      İmza


      X. Yabancılık Unsurlu Miras Davaları İçin Hukuki Kontrol Listesi

      Uluslararası unsurlu bir tereke tasfiyesinde izlenmesi gereken temel adımlar şunlardır:

      1. Vatandaşlık ve Çifte Vatandaşlık Teyidi: Murisin ölüm anındaki tüm vatandaşlıkları ile Mavi Kart statüsü resmi kayıtlarla belgelenir.
      2. Ölüm ve Nüfus Belgelerinin Apostillenmesi: Yurt dışındaki ölüm ve soybağı belgeleri 1961 Lahey Apostili ve yeminli tercümeyle hazırlanır.
      3. Sulh Hukuk Mahkemesinden Veraset İlamı Alınması: Yabancılık unsuru nedeniyle notere değil doğrudan yetkili Sulh Hukuk Mahkemesine başvurulur.
      4. Yerel Avukat ve İstinabe Koordinasyonu: Yurt dışındaki gayrimenkul ve uyku banka hesapları için hedef ülkenin yerel *probate* usulü ile Türkiye'deki tespit dosyası eşgüdümlü yürütülür.
      5. Vergi Beyannamesi ve Mahsup Belgeleri: Yurt dışında ölümlerde 7338 SK m. 9 uzatılmış beyan süreleri takip edilir; yabancı ülkede ödenen miras vergisi makbuzları m. 12/b mahsubu için saklanır.

      XI. Sonuç

      Sınır ötesi tereke tasfiyesi, tek bir ülkenin miras hukukunu bilmekle çözülemeyecek kadar çok katmanlı bir milletlerarası özel hukuk sürecidir:

      1. Bölünme İlkesi Esastır: MÖHUK m. 20 uyarınca Türkiye'deki taşınmazlara daima Türk hukuku, taşınırlara ise ölenin milli hukuku (çifte vatandaşlıkta Türk hukuku) uygulanır.
      2. Yabancı Belgeler Doğrudan İşlem Görmez: Yabancı veraset ilamları Türkiye'de tanıma kararı veya Sulh Hukuk Mahkemesinden alınacak yeni veraset ilamı olmaksızın tapuda/bankada kullanılamaz.
      3. Yurt Dışı Varlıklar Özel Araştırma Gerektirir: Türkiye'deki UYAP sorguları yurt dışındaki malları göstermediğinden adli istinabe ve yerel miras tasfiye yolları birlikte yürütülmelidir.

      Bu makale yalnızca bilgilendirme amacı taşımakta olup hukuki danışmanlık niteliğinde değildir. Somut hukuki sorunlarda uzman bir avukata danışılması tavsiye edilir. Makalede yer alan bilgiler, yayın tarihi itibarıyla yürürlükteki mevzuata dayanmakta olup, mevzuat değişiklikleri nedeniyle güncelliğini yitirebilir.



      İlgili Makaleler

      SIKÇA SORULAN SORULAR

      Uygulamada Kritik Sorular ve Yanıtları

      5718 sayılı MÖHUK m. 20/1 uyarınca Türkiye'de bulunan taşınmazlar hakkında mutlaka Türk hukuku uygulanır. Banka hesapları, şirket payları ve araçlar gibi taşınır mallar hakkında ise ölenin ölüm anındaki milli hukuku (eğer ölen hem Türk hem başka bir ülke vatandaşıysa MÖHUK m. 4/1-b gereği Türk hukuku) uygulanır.

      Hayır, doğrudan geçerli değildir. Yabancı mahkeme veya noterlerce düzenlenen veraset belgelerinin Türkiye'de işlem görebilmesi için MÖHUK m. 50–58 uyarınca Türkiye'de tanıma davası açılması ya da yetkili Türk Sulh Hukuk Mahkemesinden yeni bir mirasçılık belgesi alınması gerekir.

      Hayır. Noterlik Kanunu m. 71/B uyarınca yabancılık unsuru taşıyan veya yabancı nüfus kaydı incelemesi gerektiren terekelerde noterler mirasçılık belgesi veremez; bu belgenin mutlaka Sulh Hukuk Mahkemesinden talep edilmesi gerekir.

      Hayır, çıkmaz. Türk mahkemelerinin UYAP üzerinden yaptığı sorgulamalar yalnızca Türkiye'deki tapuları, bankaları ve şirketleri kapsar. Yurt dışındaki varlıklar için 1970 Lahey Sözleşmesi çerçevesinde adli istinabe yazılması veya o ülkede yerel hukuki araştırma (probate) yürütülmesi gerekir.

      Türk vatandaşlarının yurt dışındaki malları Türkiye'de de beyana tabi olsa da, 7338 sayılı Veraset ve İntikal Vergisi Kanunu m. 12/b uyarınca yabancı ülkede aynı mallar üzerinden ödenen miras vergisi belgelendirildiği takdirde Türkiye'de tahakkuk eden vergiden mahsup edilir.

      Hayır. Yabancı vasiyetname 1961 Lahey Sözleşmesi'ne göre şeklen geçerli sayılsa bile, Türkiye'deki taşınmazların mirasında Türk hukuku uygulanacağından Türk Medeni Kanunu'ndaki saklı pay kurallarını ihlal eden kısımlara karşı Türkiye'de tenkis davası açılabilir.

      Bu makale yalnızca bilgilendirme amacı taşımakta olup hukuki danışmanlık niteliğinde değildir. Her somut olay kendine özgü koşullar içerdiğinden, bireysel hukuki değerlendirme için mutlaka bir avukata başvurulması tavsiye edilir.

      Av. Oğuzhan Çıngı
      Gayrimenkul ve kira hukuku, iş hukuku, miras, borçlar, icra-iflas, tüketici ve ceza hukuku uyuşmazlıklarında dava takibi ve önleyici danışmanlık yürütmektedir.
      1136 sayılı Avukatlık Kanunu ve TBB meslek kuralları çerçevesinde genel hukuki bilgilendirme amacıyla hazırlanmış ve Işıkoğlu Partners Hukuk Bürosu tarafından incelenmiştir.
      İletişim
      Merkez Ofis
      Dragos Center Cevizli Mah. Bağdat Cad.
      Dragos Center No 15
      iletisim@isikoglupartners.com
      +90 531 869 3827

      Hukuki Danışmanlık için Randevu Alın

      Hukuki Hesaplama Araçları

      4857 sayılı İş Kanunu, 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu, 4721 sayılı Türk Medeni Kanunu, 492 sayılı Harçlar Kanunu ve güncel AAÜT/Arabuluculuk tarifeleri çerçevesinde hazırlanan interaktif hukuki hesaplama araçları.

      Ana Sayfa › Hesaplama Araçları › Hesaplama
      Hukuki Hesaplama Aracı

      Hukuk Hukuki Kontrol: Işıkoğlu Partners Güncel Mevzuat: 2026 Yürürlük Parametreleri

      Diğer Hukuki Hesaplama Araçları

      International Legal Practice in Istanbul, Türkiye

      Işıkoğlu Partners advises foreign corporations, venture-backed technology companies, digital platforms and cross-border investors across corporate formation, M&A, CMB crypto/FinTech licensing, KVKK data protection, commercial debt recovery and international arbitration.

      Direct Counsel via WhatsApp (+90 531 869 3827) Email: iletisim@isikoglupartners.com
      Multilingual Legal Counsel & Sworn Interpreter Coordination (Notary · Title Deed · Trade Registry · Courts)
      Our Istanbul team provides direct English-speaking legal representation alongside accredited sworn interpreter coordination in Russian (Русский), Arabic (العربية), German (Deutsch), Persian, French and 12 additional languages for powers of attorney, real estate closings, company formation, banking/MASAK compliance and court proceedings.

      Core International Practice Areas

      Turkish Law Guides in English (46 Publications)

      Comprehensive statutory and case-law guides prepared by our Istanbul legal team for international investors, corporations and foreign nationals.

      English Legal Desk › Practice Area
      International Legal Practice

      Istanbul, Türkiye Turkish Practice Page: Faaliyet Alanları →
      Hukuki Geçerlilik & Uyum Testleri

      Tahliye taahhütnamesi geçerliliği, KVKK ve VERBİS kayıt yükümlülüğü, e-ticaret ETBİS/İYS uyumu, işçi haklı fesih şartları, şirket ortaklık sözleşmesi ve yabancı yatırımcı uygunluk kriterlerini ilgili kanun maddelerine göre adım adım kontrol edin.

      Uyum Testi

      Hukuk Hukuki İnceleme: Işıkoğlu Partners

      Diğer Hukuki Uyum & Geçerlilik Testleri

      Hukuk & Ticaret Terimleri Sözlüğü (A–Z)

      Türk hukuku, ticari sözleşmeler, icra-iflas, gayrimenkul, miras, iş hukuku, girişim sermayesi ve teknoloji hukukunda en sık karşılaşılan kavramların kanun dayanaklı tanımları ve uygulama rehberleri.

      Ana Sayfa › Hukuk Sözlüğü › Hukuk Terimi
      Hukuk Terimi
      Hukuk Kanuni Dayanak: - İnceleyen: Işıkoğlu Partners
      KISA HUKUKİ TANIM ÖZETİ

      Aynı Alandaki Diğer Hukuk Terimleri

      Yüksek Mahkeme & Kurul Emsal Karar İncelemeleri

      Yargıtay İçtihadı Birleştirme Kurulları, Hukuk ve Ceza Daireleri, Danıştay, Anayasa Mahkemesi, Kişisel Verileri Koruma Kurulu ve Rekabet Kurulunun iş dünyasını ve bireyleri doğrudan ilgilendiren yerleşik içtihat ilkeleri.

      Emsal Karar İncelemesi
      Hukuk Merci: Yüksek Mahkeme Künye: İçtihat Analiz: Işıkoğlu Partners
      YERLEŞİK HUKUKİ İLKE ÖZETİ

      ISTANBUL · TÜRKİYE
      International Legal Practice

      WhatsApp (+90 531 869 3827) iletisim@isikoglupartners.com

      Legal Guide

      WhatsApp'tan Sorun