Işıkoğlu Partners Avukatlık ve Danışmanlık
IŞIKOĞLU
PARTNERS
Avukatlık & Danışmanlık
25+
Uzmanlık Alanı
%100
Kesintisiz İletişim & Hizmet
%100
Şeffaflık
3
Avukat

Değerlerimiz

Öncü İlkelerimiz & Değerlerimiz
01 Tavizsiz Dürüstlük
02 Çalışkanlık
03 Mükemmelliğe Bağlılık
04 Empati
05 Müvekkil Odaklı Temsil

Avukatlarımız

Hukuki Görüşler & Makaleler

Tüm Makaleleri Gör →

İletişim

Merkez Ofis
Dragos Center Cevizli Mah. Bağdat Cad.
Dragos Center No 15
iletisim@isikoglupartners.com
+90 531 869 3827

Hukuki Danışmanlık için Randevu Alın

Işıkoğlu Partners Hukuk Kütüphanesi ve Adalet Heykeli
Biz Kimiz?

Genç, dinamik ve yenilikçi ekibimizle; geleneksel hukuk alanlarındaki uzmanlığımızı çağımızın dijital ve modern ihtiyaçlarıyla birleştiriyoruz.

Biz, tamamen genç ve dinamik bir ekip olarak kurduğumuz hukuk ofisimizde; enerjimizi, günceli yakalama becerimizi ve yenilikçi bakış açımızı müvekkillerimize en iyi şekilde yansıtmayı hedefliyoruz.

Hukukun temel taşlarını oluşturan Ticaret ve Şirketler Hukuku, Ceza Hukuku, İcra Hukuku, Gayrimenkul Hukuku, Miras Hukuku, Medeni Hukuk ve İş Hukuku gibi klasik alanlarda sağlam bir bilgi birikimi ve disiplinli bir çalışma anlayışına sahibiz. Bu alanlarda müvekkillerimize güven veren, köklü ve çözüm odaklı bir yaklaşım benimsiyoruz.

Ancak bununla yetinmiyor, çağın hızla değişen ihtiyaçlarına da aynı kararlılıkla yanıt veriyoruz. Teknolojinin, girişimciliğin ve dijital dünyanın hayatın merkezine oturduğu günümüzde; E-Ticaret Hukuku, KVKK & Veri Koruma Hukuku, Bilişim Hukuku, Startup ve Yatırım Hukuku, Kripto & Fintech Hukuku, Dijital Medya ve İnfluencer Hukuku, Oyun ve E-Spor Hukuku, Yapay Zekâ ve Teknoloji Hukuku gibi modern hukuk alanlarında da yenilikçi çözümler sunuyoruz.

Gençliğimizden aldığımız dinamizm ve teknolojiye olan hâkimiyetimiz sayesinde, geleneksel hukuk disiplinlerini modern dünyanın ihtiyaçlarıyla birleştiriyor; müvekkillerimizin karşılaşabileceği her türlü soruna yaratıcı, hızlı ve etkili hukuki çözümler üretiyoruz.

Bizim için hukuk yalnızca mevcut sorunları çözmek değil, aynı zamanda müvekkillerimizin gelecek planlarını güvenle şekillendirebilmeleri için önleyici ve yol gösterici bir güçtür. Bu nedenle hedefimiz, müvekkillerimizin yalnızca hukuki süreçlerini yönetmek değil; aynı zamanda yeni çağın sunduğu fırsatları en güvenli ve en verimli şekilde değerlendirmelerine yardımcı olmaktır.

Avukatlarımız

Öncü İlkelerimiz

01 Tavizsiz Dürüstlük
02 Çalışkanlık
03 Mükemmelliğe Bağlılık
04 Empati
05 Müvekkil Odaklı Temsil

Kariyer Fırsatları

Işıkoğlu Hukuk Bürosu, etik değerlere bağlı, disiplinli ve çözüm odaklı bir ekip kültürüne sahiptir.

Ekip üyelerimiz; işbirliği, şeffaf iletişim ve sürekli gelişim prensipleriyle çalışır.

İletişim

Merkez Ofis
Dragos Center Cevizli Mah. Bağdat Cad.
Dragos Center No 15
iletisim@isikoglupartners.com
+90 531 869 3827

Hukuki Danışmanlık için Randevu Alın

Faaliyet Alanlarımız

Işıkoğlu Hukuk, ticari şirketlerden teknoloji girişimlerine, fikri mülkiyetten kripto & fintech hukuku ve yapay zeka odaklı danışmanlığa kadar geniş yelpazede uzman hukuk hizmeti sunar. Müvekkil odaklı yaklaşımımız, üstün dürüstlük ve şeffaflık ilkeleriyle her zaman kesintisiz iletişim sağlar.

01
-

Işıkoğlu Partners

Bu uzmanlık alanındaki sözleşme, uyum ve uyuşmazlık süreçleriniz için ofisimizle iletişime geçebilirsiniz.

WhatsApp'tan Sorun İletişim Formu ile Yazın →

Diğer Uzmanlık Alanları

Bu Alandaki Makalelerimiz

Ekibimiz

Geleneksel hukuk disiplinlerindeki sağlam birikimini çağımızın dijital, finansal ve teknolojik ihtiyaçlarıyla birleştiren; müvekkil odaklı temsil, şeffaf iletişim ve titiz dosya takibi ilkeleriyle çalışan avukat kadromuz.

Öncü İlkelerimiz

01 Tavizsiz Dürüstlük
02 Çalışkanlık
03 Mükemmelliğe Bağlılık
04 Empati
05 Müvekkil Odaklı Temsil

Kariyer Fırsatları

Işıkoğlu Hukuk Bürosu, etik değerlere bağlı, disiplinli ve çözüm odaklı bir ekip kültürüne sahiptir.

Ekip üyelerimiz; işbirliği, şeffaf iletişim ve sürekli gelişim prensipleriyle çalışır.

İletişim

Merkez Ofis
Dragos Center Cevizli Mah. Bağdat Cad.
Dragos Center No 15
iletisim@isikoglupartners.com
+90 531 869 3827

Hukuki Danışmanlık için Randevu Alın

Işıkoğlu Partners Avukat

İletişim

E-Posta: iletisim@isikoglupartners.com
Telefon: +90 531 869 3827
WhatsApp'tan Sorun
AVUKAT
-

Deneyim & Pratik

    Çalışma Alanları

      Konu Başlıkları
      Toplam 1.095 Hukuki Makale & Rehber
      Yükleniyor...

      Yabancı Hakem Kararlarının (New York Konvansiyonu, MÖHUK m. 60–63) ve Yabancı Mahkeme İlamlarının Türkiye'de Tenfizi

      1958 New York Konvansiyonu m. V ret sebepleri ile 5718 sayılı MÖHUK m. 50–63 kapsamında yabancı hakem kararlarının ve yabancı mahkeme ilamlarının Türkiye'de tenfizi, revizyon yasağı, teminat ve ihtiyati haciz — kapsamlı hukuki rehber.

      Ticaret & Şirketler Hukuku Yazar: Av. Celil Işık Okuma Süresi: 13 dk (2816 kelime) Son Güncelleme: 2026-11-13

      Özet

      ICC, LCIA, SIAC, SCAI veya VIAC gibi milletlerarası tahkim merkezlerinde alınan yabancı hakem kararları ile yabancı devlet mahkemelerinden elde edilen ticari alacak/boşanma/tazminat ilamları, Türkiye'de cebri icraya konulabilmeleri için Türk mahkemelerince tenfiz (enforcement) edilmek zorundadır. Türkiye'nin karşılıklılık ve ticari uyuşmazlık çekinceleriyle taraf olduğu 1958 tarihli New York Konvansiyonu, 5718 sayılı MÖHUK m. 50–63, esasa girme yasağı (révision au fond yasağı), gerekçesiz yabancı kararlara dair Yargıtay İçtihadı Birleştirme Kararı, yabancı davacı teminatı (MÖHUK m. 48) ve tenfiz öncesi ihtiyati haciz stratejileri bu rehberde ayrıntılı biçimde incelenmektedir.

      Bu makale son olarak 13 Kasım 2026 tarihinde güncellenmiştir. İçerik bilgilendirme amaçlıdır ve hukuki görüş yerine geçmez.


      I. Giriş — Uluslararası Tahkim ve Yabancı İlamların Türkiye'de İcra Edilebilirliği

      Sınır ötesi ticaret, inşaat, enerji, distribütörlük ve ortak girişim (joint venture) uyuşmazlıklarının büyük çoğunluğu tarafların seçtiği yabancı merkezli tahkim kurullarında (örneğin Londra LCIA, Paris ICC, Cenevre/Zürih, Singapur SIAC) veya yabancı devlet mahkemelerinde karara bağlanmaktadır. Ancak borçlunun malvarlığı —fabrikaları, gayrimenkulleri, banka mevduatları veya şirket iştirak hisseleri— Türkiye'de bulunuyorsa, elde edilen yabancı hakem kararı veya yabancı mahkeme ilamı Türkiye'de doğrudan icra dairesine verilerek haciz uygulanamaz; önce Türkiye'deki yetkili Asliye Ticaret veya Asliye Hukuk Mahkemesinden tenfiz kararı alınması zorunludur.

      Ticaret ve Şirketler Hukuku ile Borçlar Hukuku pratiğinde yabancı kararların tenfizi, alacaklının yıllar süren hak mücadelesini tahsilata dönüştüren son aşamadır. Tenfiz davasında başarılı olmak, tahkim yerinin seçimi ve hakem yargılaması sırasındaki tebligat düzeninden başlayarak Türkiye'deki şekil, apostil, tercüme ve teminat koşullarının eksiksiz kurgulanmasına bağlıdır. Tahkim klozlarının hazırlanması ve iptal davası farkı için ISTAC/ICC tahkim klozları ve iptal davası rehberimize, aile hukukuna ilişkin kararlar için ise yabancı mahkeme kararlarının tanıma ve tenfizi yazımıza başvurabilirsiniz.

      Temel Hukuki Çerçeve: Türkiye'de yabancı hakem kararlarının tenfizi öncelikle Anayasa m. 90/5 uyarınca kanun hükmünde bulunan 1958 New York Konvansiyonu'na, Konvansiyon kapsamı dışında kalan hallerde ise 5718 sayılı MÖHUK m. 60–63 hükümlerine tabidir. Yabancı devlet mahkemesi kararlarının tenfizi ise ikili/çok taraflı anlaşma yoksa MÖHUK m. 50–59'a göre yürütülür ve her iki yolda da Türk mahkemesi esasa girerek yeniden yargılama yapamaz (revizyon yasağı).

      II. 1958 New York Konvansiyonu ve Türkiye'nin İki Çekincesi (Karşılıklılık ve Ticari Nitelik)

      Birleşmiş Milletler Yabancı Hakem Kararlarının Tanınması ve İcrası Hakkında 10 Haziran 1958 tarihli New York Sözleşmesi, Türkiye tarafından 3731 sayılı Kanunla onaylanarak 1992 yılında yürürlüğe girmiştir. Türkiye, Konvansiyonun I/3. maddesindeki yetkiye dayanarak iki önemli çekince (rezerv) koymuştur: Bu konuda ayrıntılı bilgi için Yabancı Sermayeli Şirket Kuruluşu: Türkiye Rehberi başlıklı makalemizi inceleyebilirsiniz.

      1. Karşılıklılık Çekincesi (Reciprocity Reservation): New York Konvansiyonu Türkiye tarafından yalnızca başka bir Akit Devlet (Konvansiyona taraf ülke) ülkesinde verilmiş hakem kararlarının tenfizinde uygulanır. Şayet hakem kararı Konvansiyona taraf olmayan çok istisnai bir ülkede verilmişse, tenfiz talebi MÖHUK m. 60–63 çerçevesinde incelenir (ayrıca Türkiye'deki ISTAC veya başka merkezlerde verilen fakat 4686 sayılı Milletlerarası Tahkim Kanunu m. 1 anlamında yabancılık unsuru taşıyan yerel tahkim kararları yabancı hakem kararı sayılmaz; MTK uyarınca doğrudan icra/iptal rejimine tabidir!).
      2. Ticari Uyuşmazlık Çekincesi (Commercial Reservation): Türkiye, Konvansiyonu yalnızca Türk hukukuna göre ticari sayılan hukuki ilişkilerden doğan uyuşmazlıklar hakkında uygulanmak üzere kabul etmiştir (TTK m. 3–4 kapsamındaki ticari işler). Ticari nitelikte olmayan (örneğin yalnızca şahsi iş veya tüketici ilişkisine dayanan) bir yabancı hakem kararı tenfiz edilecekse Konvansiyon yerine MÖHUK m. 60–63 hükümleri esas alınır.

      III. New York Konvansiyonu Madde V ve MÖHUK m. 62: Sınırlı Ret Sebepleri ve İspat Yükü

      New York Konvansiyonu tenfiz yanlısı (pro-enforcement bias) bir sözleşmedir. Davacı alacaklı, usulüne uygun şekilde onaylı/tasdikli tahkim anlaşması ile hakem kararının aslını (ve noter onaylı Türkçe tercümesini) mahkemeye sunduğu anda tenfiz karinesi doğar; kararın tenfizini engellemek isteyen davalı borçlu, yalnızca Madde V/1'de sınırlı olarak sayılan beş sebepten birini somut delillerle ispatlamak zorundadır: Bu konuda ayrıntılı bilgi için Yabancı Şirketlerin Türkiye'de Şube ve İrtibat Bürosu Kuruluşu (4875 Sayılı Kanun) ve Vergi Mükellefiyeti başlıklı makalemizi inceleyebilirsiniz.

      1958 New York Konvansiyonu m. V (Tenfizin Reddi Sebepleri):
      "1. Kararın aleyhine ileri sürüldüğü taraf, aşağıdaki hususlardan birini yetkili makama ispat ettiği takdirde, tenfiz talebi ancak o tarafın istemi üzerine reddedilebilir:
      (a) Tahkim anlaşmasının taraflarından birinin ehliyetsizliği veya anlaşmanın tabi kılındığı hukuka göre geçersizliği;
      (b) Kendisine hakemin tayini veya tahkim yargılaması hakkında usulüne uygun bildirim yapılmamış olması yahut savunma imkanından yoksun bırakılmış olması;
      (c) Kararın tahkim anlaşmasında öngörülmeyen veya sınırları aşan (ultra petita) bir uyuşmazlığa ilişkin olması;
      (d) Hakem kurulunun teşkilinin veya tahkim usulünün tarafların anlaşmasına yahut tahkim yeri hukukuna aykırı olması;
      (e) Kararın taraflar için henüz bağlayıcı hale gelmemiş olması veya verildiği ülke yetkili makamınca iptal edilmiş ya da icrasının durdurulmuş olması.
      2. Ayrıca tenfizin istendiği ülke makamının şu iki husustan birini tespit etmesi halinde de tenfiz reddedilebilir: (a) Uyuşmazlığın o ülke hukukuna göre tahkime elverişli olmaması (arbitrability); (b) Kararın tenfizinin o ülke kamu düzenine (ordre public) aykırı bulunması."

      Uygulamada Türk mahkemelerinde en sık ileri sürülen ret itirazları şunlardır: (1) Şirketi temsile yetkili olmayan kişinin imza attığı iddiası, (2) Tebligatların usulsüzlüğü nedeniyle savunma hakkının kısıtlanması, (3) Hakem kararının henüz kesinleşmediği/bağlayıcı olmadığı iddiası ve (4) Kamu düzenine aykırılık iddiası. Ancak Yargıtay 11. Hukuk Dairesi, tahkim yargılaması sırasında tarafın yetkisizlik veya usul itirazını ileri sürmeden esasa girmesini dürüstlük kuralı (TMK m. 2) uyarınca hak kaybı saymakta ve tahkimde ileri sürülmeyen şekil itirazlarının tenfiz aşamasında dinlenemeyeceğine hükmetmektedir.


      IV. Yabancı Mahkeme İlamlarının Tanınması ve Tenfizi (MÖHUK m. 50–59)

      Bir yabancı devlet mahkemesinden (örneğin İngiltere High Court, Almanya Landgericht veya ABD Federal Mahkemesi) alınan hukuk davası ilamının Türkiye'de icra edilebilmesi 5718 sayılı MÖHUK m. 50–59 kurallarına bağlıdır ve hakem kararlarına kıyasla iki önemli ek şart arar:

      • Karşılıklılık (Mütekabiliyet) Şartı (MÖHUK m. 54/1-a): Türkiye ile kararın verildiği devlet arasında ilamların karşılıklı tenfizini öngören bir sözleşme (veya o devlette Türk mahkeme ilamlarının tenfiz edilmesine olanak tanıyan kanun hükmü ya da fiili uygulama) bulunmalıdır. Oysa New York Konvansiyonu Akit Devletler bakımından karşılıklılığı peşinen kurduğu için hakem kararlarında ayrıca fiili mütekabiliyet araştırması gerekmez (diğer ülkeler için ise MÖHUK m. 60–63 zaten hakem kararlarında mutlak karşılıklılık şartını kaldırmıştır!).
      • Kesinleşme Zorunluluğu (MÖHUK m. 50/1): Yabancı mahkeme ilamının verildiği ülke hukukuna göre kesinleşmiş olması (kesinleşme şerhi taşıması) zorunludur; yabancı mahkemenin geçici icra edilebilirlik (provisional enforceability) kararları veya ihtiyati tedbirleri MÖHUK m. 50 uyarınca tenfiz edilemez. Buna karşılık yabancı hakem kararlarında yalnızca taraflar için "bağlayıcı ve icra edilebilir" hale gelmiş olması yeterlidir.
      • Türk Mahkemelerinin Münhasır Yetkisine Girmeme (MÖHUK m. 54/1-b): Örneğin Türkiye'deki bir taşınmazın ayni haklarına (tapu mülkiyetine veya irtifak hakkına) ilişkin bir yabancı mahkeme kararı münhasır yetki ihlali nedeniyle tenfiz edilemez.

      V. Revizyon Yasağı (Révision au Fond), Gerekçesiz Kararlar (YİBK) ve Kamu Düzeni Sınırı

      Borçlular tenfiz davalarında sıklıkla yabancı hakemin veya yabancı mahkemenin sözleşmeyi yanlış yorumladığını, Türk hukukunu hatalı uyguladığını, faizin yüksek olduğunu veya yabancı kararın kısa/gerekçesiz yazıldığını ileri sürerek davanın reddini isterler. Türk hukukunda buna karşı iki köklü prensip işler:

      1. Revizyon Yasağı (Esası İnceleme Yasağı): Türk tenfiz mahkemesi temyiz mercii değildir. Yabancı hakemin veya yabancı mahkemenin maddi vakıaları nasıl takdir ettiği, delilleri nasıl tarttığı veya esasa uyguladığı maddi hukukta hata yapıp yapmadığı tenfiz aşamasında denetlenemez.
      2. Kamu Düzeni (Ordre Public) Dar Yorumu ve 2012 Tarihli YİBK: Kamu düzeni müdahalesi yalnızca Türk hukukunun temel değerlerine, Anayasal ilkelere ve ahlak anlayışına tahammül edilemez ölçüde ağır ve açık aykırılık durumlarında istisnaen uygulanır. Özellikle Anglo-Sakson mahkemelerinden ve bazı tahkim merkezlerinden çıkan gerekçesiz kararlara dair tartışmaya Yargıtay İçtihadı Birleştirme Büyük Genel Kurulu (10.02.2012 tarihli ve 2010/1 E., 2012/1 K. sayılı kararı) son noktayı koyarak, yabancı mahkeme kararında gerekçe bulunmamasının tek başına Türk kamu düzenine açıkça aykırılık oluşturmayacağına ve tenfize engel olmadığına hükmetmiştir.

      VI. Görevli Mahkeme, Apostil/Tercüme, MÖHUK m. 48 Teminatı, Harç ve İhtiyati Haciz

      Tenfiz davasının usulden reddedilmemesi veya yıllarca sürüncemede kalmaması için dört teknik usul aşaması baştan çözülmelidir:

      • Görevli ve Yetkili Mahkeme: Ticari uyuşmazlıklarda (ve tacirler arası alacaklarda) görevli mahkeme Asliye Ticaret Mahkemesi, diğer uyuşmazlıklarda Asliye Hukuk Mahkemesi (aile hukukunda Aile Mahkemesi)dir. Yetkili mahkeme yabancı hakem kararlarında MÖHUK m. 60/2 uyarınca tarafların yazılı belirlediği yer, yoksa davalının yerleşim yeri/sakin olduğu yer, o da yoksa icraya konu malların bulunduğu yer mahkemesidir. (Not: Yargıtay içtihatları gereği tenfiz davası bir çekişmesiz yargı değil hasımlı dava olduğundan TTK m. 5/A zorunlu arabuluculuğa tabi değildir; ancak güncel içtihat eğilimleri dikkate alınarak alacak niteliği titizlikle değerlendirilmelidir.)
      • Belgelerin Tasdiki (Apostil) ve Tercüme: Yabancı hakem kararının veya ilamının aslı ya da onaylı örneği ile tahkim anlaşmasının onaylı örneği Lahey 1961 Apostil Şerhi (Apostil sözleşmesine taraf olmayan ülkelerde Türk konsolosluk tasdiki) taşımalı ve Türkiye'deki noter onaylı yeminli Türkçe tercümesi dosyaya sunulmalıdır.
      • MÖHUK m. 48 Yabancı Davacı Teminatı (Cautio Judicatum Solvi): Türkiye'de dava açan yabancı gerçek veya tüzel kişi davacı yargılama giderleri ve karşı taraf zararları için mahkemece takdir edilecek teminatı yatırmakla yükümlüdür; ancak 1954 tarihli Lahey Hukuk Usulüne Dair Sözleşme veya Türkiye ile davacı ülke arasındaki ikili adli yardım anlaşması varsa karşılıklılık gereği davacı teminat yatırmaktan muaftır!
      • Tenfizde Harç ve İhtiyati Haciz Stratejisi: 492 sayılı Harçlar Kanunu m. 4 uyarınca yabancı hakem kararları ile ilamların tenfizinde konusuna göre nispi veya maktu harç tartışmaları yargı pratiğinde uzun süre gündemde kalmış olup, güncel Harçlar Kanunu ve Yargıtay kararları doğrultusunda paradan ibaret alacak ilamlarında nispi karar/ilam harcı oranı (başvuru sırasında dörtte bir peşin harç) dikkate alınarak mali planlama yapılmalıdır. Ayrıca tenfiz davası açılırken veya öncesinde borçlunun mal kaçırmasını önlemek için yabancı hakem kararına/ilama dayanarak Türkiye'deki varlıklara ihtiyati haciz (İİK m. 257) veya ihtiyati tedbir (HMK m. 389) talep edilmesi güçlü bir tahsilat kalkanı sağlar.

      VII. Yabancı Hakem Kararları vs. Yabancı Mahkeme İlamları Tenfiz Rejimi Karşılaştırması

      Karşılaştırma Kriteri Yabancı Hakem Kararı (New York Konv. & MÖHUK m. 60–63) Yabancı Mahkeme İlamı (MÖHUK m. 50–59)
      Karşılıklılık (Mütekabiliyet) Akit Devletler arasında sözleşmeden doğar; Akit olmayan devlet kararında MÖHUK'ta aranmaz. MÖHUK m. 54/1-a gereği sözleşmesel, kanuni veya fiili karşılıklılık zorunludur.
      Kesinleşme / Bağlayıcılık Taraflar için bağlayıcı ve icra edilebilir olması yeterlidir (New York m. V/1-e). Verildiği ülke hukukuna göre kesinleşmiş olması (kesinleşme şerhi) şarttır (m. 50/1).
      Tahkim / Münhasır Yetki Sınırı Tahkime elverişsizlik (m. V/2-a) halinde reddedilir. Türk mahkemelerinin münhasır yetkisine (örn. Türkiye'deki taşınmaz aynına) giriyorsa reddedilir.
      Esasa Girme (Revizyon) Yasaktır: Hakemin maddi/hukuki değerlendirmesi incelenemez. Yasaktır: Yabancı hakimin esasa ilişkin hukuki değerlendirmesi incelenemez.
      Dava Dosyası Belgeleri Tahkim anlaşması aslı/onaylı örneği + tasdikli hakem kararı + noter onaylı Türkçe tercüme. Kesinleşme şerhli, apostilli/konsolosluk onaylı ilam aslı + noter onaylı Türkçe tercüme.

      VIII. Yargıtay İçtihadı Birleştirme Kararı ve 11. Hukuk Dairesinin Tenfiz İlkeleri

      Yargıtay İçtihadı Birleştirme Büyük Genel Kurulu (10.02.2012, 2010/1 E., 2012/1 K.):
      "Yabancı mahkeme kararlarının salt gerekçesinin bulunmaması tek başına Türk kamu düzenine açıkça aykırılık oluşturmaz ve MÖHUK m. 54/1-c uyarınca tenfiz isteminin reddi sebebi sayılamaz."
      Yargıtay 11. Hukuk Dairesi, Yerleşik İçtihat İlkesi (New York Konvansiyonu ve Revizyon Yasağı):
      "New York Konvansiyonu ve MÖHUK m. 60–63 uyarınca yabancı hakem kararının tenfizi talebini inceleyen Türk mahkemesi, hakemin sözleşmeyi veya uygulanacak maddi hukuku hatalı yorumladığı iddiasını inceleyemez (revizyon yasağı). Tahkim yargılamasında bizzat yer alıp karar usulüne itiraz etmeyen borçlunun tenfiz aşamasında ileri sürdüğü ikincil usul itirazları dürüstlük kuralıyla bağdaşmaz; ancak tebligat yokluğu nedeniyle savunma hakkının tamamen ihlal edildiği somut olarak ispatlanırsa tenfiz reddedilir."
      Yabancı Tebligat ve İptal Davası Bekletici Mesele Uyarısı: Tahkim veya yabancı dava sürecinde borçluya 1965 Lahey Tebligat Sözleşmesi'ne (veya tarafların sözleşmede açıkça kararlaştırdığı tahkim tebligat kurallarına) aykırı şekilde bildirim yapılmışsa tenfiz davası en çok savunma hakkı ihlali (m. V/1-b) nedeniyle reddedilir! Ayrıca borçlu tahkim yeri mahkemesinde (örneğin Paris veya Londra'da) hakem kararının iptali davası açmışsa, New York Konvansiyonu Madde VI uyarınca Türk tenfiz hakimi isterse tenfiz yargılamasını erteleyebilir veya erteleme isteyen borçludan uygun bir teminat göstermesini isteyebilir.

      IX. Pratik Uygulama: New York Konvansiyonu ve MÖHUK m. 60 Uyarınca Tenfiz Dava Dilekçesi Taslağı

      TENFİZ DAVA DİLEKÇESİ TASLAĞI — BİLGİLENDİRME AMAÇLIDIR

      İSTANBUL NÖBETÇİ ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ BAŞKANLIĞI'NA
      (1958 New York Konvansiyonu ve 5718 Sayılı MÖHUK m. 60–63 Uyarınca Yabancı Hakem Kararının Tenfizi ve İhtiyati Haciz/Tedbir Taleplidir)

      DAVACI: [Yabancı Şirket Unvanı, Merkez Adresi]
      VEKİLİ: Av. [Adı Soyadı]
      DAVALI: [Türk Borçlu Şirket Unvanı A.Ş./Ltd. Şti., MERSİS No, Adres]
      DAVA DEĞERİ: [Hakem Kararındaki Anapara ve İşlemiş Faiz Tutarı — USD/EUR Karşılığı TL]
      KONU: [ICC / LCIA / SCAI] Hakem Heyeti tarafından ../../2026 tarihinde [Tahkim Yeri Şehri/Ülkesi]'nde verilen [Dosya No] sayılı Nihai Hakem Kararının Türkiye'de TENFİZİNE karar verilmesi ve yargılama sürecinde mal kaçırılmasını önlemek üzere davalı varlıklarına İHTİYATİ HACİZ/TEDBİR konulması talebidir.

      AÇIKLAMALAR:

      1. Tahkim Anlaşması ve Nihai Hakem Kararı: Taraflar arasında ../../202.. tarihinde imzalanan ticari sözleşmenin [Madde No] maddesindeki geçerli yazılı tahkim şartı uyarınca [Tahkim Merkezi] nezdinde tahkim yargılaması yapılmış, davalının da vekilleri aracılığıyla aktif savunma ve dilekçe teatisiyle katıldığı yargılama sonucunda ../../2026 tarihli Nihai Hakem Kararı ile davalının davacıya [Tutar] USD anapara, faiz ve tahkim yargılama gideri ödemesine hükmedilmiştir (Ek-1: Apostilli ve noter onaylı Türkçe tercümeli Tahkim Sözleşmesi; Ek-2: Apostilli ve noter onaylı Türkçe tercümeli Nihai Hakem Kararı).

      2. New York Konvansiyonu Şartlarının Eksiksiz Gerçekleşmesi: Tahkim yeri olan [Ülke] 1958 New York Konvansiyonuna taraf (Akit Devlet) olup uyuşmazlık TTK uyarınca ticari niteliktedir. Karar taraflar için bağlayıcı ve kesin nitelikte olup, Konvansiyon Madde V kapsamında ne tahkime elverişlilik ne de Türk kamu düzeni yönünden hiçbir ret sebebi bulunmamaktadır.

      3. MÖHUK m. 48 Teminat Muafiyeti: Davacının yerleşim yeri/tabiiyeti [Ülke] ile Türkiye Cumhuriyeti arasında yürürlükte olan 1954 tarihli Lahey Hukuk Usulüne Dair Sözleşme / İkili Adli Yardım Anlaşması uyarınca davacı yargılama gideri teminatından muaftır.

      4. İhtiyati Haciz / Tedbir Talebi: Davalının tenfiz kararını sonuçsuz bırakmak için taşınmaz ve banka varlıklarını devretme ihtimaline karşı, kesinleşmiş yabancı hakem kararına dayalı alacağın temini için İİK m. 257 vd. uyarınca ihtiyati haciz kararı verilmesini talep ederiz.

      SONUÇ VE İSTEM: [Tahkim Merkezi] [Dosya No] sayılı ve ../../2026 tarihli Nihai Hakem Kararının Türkiye'de TENFİZİNE, yargılama sırasında davalı varlıklarına ihtiyati haciz uygulanmasına ve harç/yargılama giderlerinin davalıya yükletilmesine karar verilmesini arz ve talep ederiz.

      Davacı Vekili
      Av. [Adı Soyadı]


      X. Yabancı Hakem veya Mahkeme Kararı Tenfizinde Eksiksiz Hazırlık Kontrol Listesi

      1. Belge Tasdik Zinciri: Tahkim şartını içeren ana sözleşme aslı veya onaylı örneği, hakem kararı veya kesinleşme şerhli mahkeme ilamı aslı ile Apostil / konsolosluk tasdiki ve tamamının noter onaylı Türkçe tercümesi eksiksiz hazırlanmalıdır.
      2. Teminat Muafiyet Araştırması: Davacının tabiiyetinde olduğu devletin 1954 Lahey Sözleşmesine veya Türkiye ile ikili adli yardım sözleşmesine taraf olup olmadığı kontrol edilerek MÖHUK m. 48 teminat muafiyeti dilekçede belgelenmelidir.
      3. Tebligat ve Savunma Kayıtlarının Dosyaya Konulması: Borçlunun "savunma hakkım kısıtlandı" iddiasını baştan çürütmek için tahkim/yabancı dava süresindeki kurye/e-posta/tebligat makbuzları ve davalının cevap dilekçeleri ek olarak hazırlanmalıdır.
      4. Eşzamanlı Varlık Taraması ve İhtiyati Haciz: Borçlunun Türkiye'deki taşınmaz, banka ve iştirak hisseleri önceden araştırılarak tenfiz davasıyla birlikte ihtiyati haciz mekanizması değerlendirilmelidir.

      XI. Sonuç

      Yabancı hakem kararlarının ve yabancı mahkeme ilamlarının Türkiye'de tenfizi, uluslararası alacakların fiilen tahsil edilebilmesi için vazgeçilmez köprüdür:

      1. New York Konvansiyonu Pro-Tenfiz İlkesine Dayanır: Akit Devletlerde verilen ticari hakem kararları, yalnızca Madde V'teki dar ret sebepleri dışında Türkiye'de tenfiz edilir.
      2. Revizyon Yasağı Alacaklıyı Korur: Türk tenfiz hakimi yabancı kararın esasını yeniden tartışamaz ve 2012 YİBK uyarınca gerekçe eksikliği tek başına kamu düzeni ihlali sayılmaz.
      3. Usul Hazırlığı Süreci Hızlandırır: Eksiksiz apostil/tercüme zinciri, MÖHUK m. 48 muafiyet tespiti ve paralel ihtiyati haciz hamleleri tenfiz davasının gerçek tahsilatla sonuçlanmasını sağlar.

      Bu makale yalnızca bilgilendirme amacı taşımakta olup hukuki danışmanlık niteliğinde değildir. Somut hukuki sorunlarda uzman bir avukata danışılması tavsiye edilir. Makalede yer alan bilgiler, yayın tarihi itibarıyla yürürlükteki mevzuata dayanmakta olup, mevzuat değişiklikleri nedeniyle güncelliğini yitirebilir.



      İlgili Makaleler

      SIKÇA SORULAN SORULAR

      Uygulamada Kritik Sorular ve Yanıtları

      Hayır. Yabancı tahkim yerlerinde verilen hakem kararları Türkiye'de doğrudan icra dairesine verilerek haciz yapılamaz; öncelikle Türkiye'deki yetkili Asliye Ticaret veya Asliye Hukuk Mahkemesinde 1958 New York Konvansiyonu ve MÖHUK m. 60–63 uyarınca tenfiz davası açılıp tenfiz kararı alınması gerekir.

      Hayır. Revizyon yasağı (révision au fond yasağı) gereğince Türk mahkemesi yabancı hakem veya mahkeme kararının maddi ve hukuki doğruluğunu, delil takdirini ya da esas hukuku doğru uygulayıp uygulamadığını denetleyemez; inceleme yalnızca sınırlı tenfiz/ret şartlarıyla kısıtlıdır.

      Hayır. Yargıtay İçtihadı Birleştirme Büyük Genel Kurulu'nun 10.02.2012 tarihli (2010/1 E., 2012/1 K.) kararı uyarınca yabancı bir kararın gerekçesiz olması tek başına Türk kamu düzenine açıkça aykırılık sebebi değildir ve tenfizi engellemez.

      Otomatik olarak durmaz. New York Konvansiyonu Madde VI uyarınca tahkim yeri mahkemesinde iptal davası açılmış olması halinde Türk tenfiz hakimi uygun görürse tenfiz kararını erteleyebilir; ancak alacaklının talebi üzerine erteleme isteyen borçlunun uygun teminat göstermesine de hükmedebilir.

      Kural olarak yabancı davacılardan MÖHUK m. 48 uyarınca teminat istenir; ancak davacının tabiiyetindeki devlet Türkiye ile birlikte 1954 Lahey Hukuk Usulüne Dair Sözleşmeye veya ikili adli yardım anlaşmasına tarafsa karşılıklılık gereği davacı teminattan muaftır.

      Kesin icra takibi tenfiz kararından sonra başlasa da, borçlunun mal kaçırmasını önlemek amacıyla yabancı hakem kararına veya alacağa dayanılarak Türk mahkemesinden İİK m. 257 kapsamında ihtiyati haciz veya HMK m. 389 kapsamında ihtiyati tedbir talep edilmesi mümkündür.

      Bu makale yalnızca bilgilendirme amacı taşımakta olup hukuki danışmanlık niteliğinde değildir. Her somut olay kendine özgü koşullar içerdiğinden, bireysel hukuki değerlendirme için mutlaka bir avukata başvurulması tavsiye edilir.

      Av. Celil Işık
      Av. Celil Işık Yönetici Ortak · Avukat
      Ticaret ve şirketler hukuku, teknoloji, e-ticaret, dijital platformlar, kripto varlıklar, startup yatırımları ve KVKK alanlarında şirketlere ve girişimcilere hukuki danışmanlık sunmaktadır.
      1136 sayılı Avukatlık Kanunu ve TBB meslek kuralları çerçevesinde genel hukuki bilgilendirme amacıyla hazırlanmış ve Işıkoğlu Partners Hukuk Bürosu tarafından incelenmiştir.
      İletişim
      Merkez Ofis
      Dragos Center Cevizli Mah. Bağdat Cad.
      Dragos Center No 15
      iletisim@isikoglupartners.com
      +90 531 869 3827

      Hukuki Danışmanlık için Randevu Alın

      Hukuki Hesaplama Araçları

      4857 sayılı İş Kanunu, 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu, 4721 sayılı Türk Medeni Kanunu, 492 sayılı Harçlar Kanunu ve güncel AAÜT/Arabuluculuk tarifeleri çerçevesinde hazırlanan interaktif hukuki hesaplama araçları.

      Ana Sayfa › Hesaplama Araçları › Hesaplama
      Hukuki Hesaplama Aracı

      Hukuk Hukuki Kontrol: Işıkoğlu Partners Güncel Mevzuat: 2026 Yürürlük Parametreleri

      Diğer Hukuki Hesaplama Araçları

      International Legal Practice in Istanbul, Türkiye

      Işıkoğlu Partners advises foreign corporations, venture-backed technology companies, digital platforms and cross-border investors across corporate formation, M&A, CMB crypto/FinTech licensing, KVKK data protection, commercial debt recovery and international arbitration.

      Direct Counsel via WhatsApp (+90 531 869 3827) Email: iletisim@isikoglupartners.com
      Multilingual Legal Counsel & Sworn Interpreter Coordination (Notary · Title Deed · Trade Registry · Courts)
      Our Istanbul team provides direct English-speaking legal representation alongside accredited sworn interpreter coordination in Russian (Русский), Arabic (العربية), German (Deutsch), Persian, French and 12 additional languages for powers of attorney, real estate closings, company formation, banking/MASAK compliance and court proceedings.

      Core International Practice Areas

      Turkish Law Guides in English (46 Publications)

      Comprehensive statutory and case-law guides prepared by our Istanbul legal team for international investors, corporations and foreign nationals.

      English Legal Desk › Practice Area
      International Legal Practice

      Istanbul, Türkiye Turkish Practice Page: Faaliyet Alanları →
      Hukuki Geçerlilik & Uyum Testleri

      Tahliye taahhütnamesi geçerliliği, KVKK ve VERBİS kayıt yükümlülüğü, e-ticaret ETBİS/İYS uyumu, işçi haklı fesih şartları, şirket ortaklık sözleşmesi ve yabancı yatırımcı uygunluk kriterlerini ilgili kanun maddelerine göre adım adım kontrol edin.

      Uyum Testi

      Hukuk Hukuki İnceleme: Işıkoğlu Partners

      Diğer Hukuki Uyum & Geçerlilik Testleri

      Hukuk & Ticaret Terimleri Sözlüğü (A–Z)

      Türk hukuku, ticari sözleşmeler, icra-iflas, gayrimenkul, miras, iş hukuku, girişim sermayesi ve teknoloji hukukunda en sık karşılaşılan kavramların kanun dayanaklı tanımları ve uygulama rehberleri.

      Ana Sayfa › Hukuk Sözlüğü › Hukuk Terimi
      Hukuk Terimi
      Hukuk Kanuni Dayanak: - İnceleyen: Işıkoğlu Partners
      KISA HUKUKİ TANIM ÖZETİ

      Aynı Alandaki Diğer Hukuk Terimleri

      Yüksek Mahkeme & Kurul Emsal Karar İncelemeleri

      Yargıtay İçtihadı Birleştirme Kurulları, Hukuk ve Ceza Daireleri, Danıştay, Anayasa Mahkemesi, Kişisel Verileri Koruma Kurulu ve Rekabet Kurulunun iş dünyasını ve bireyleri doğrudan ilgilendiren yerleşik içtihat ilkeleri.

      Emsal Karar İncelemesi
      Hukuk Merci: Yüksek Mahkeme Künye: İçtihat Analiz: Işıkoğlu Partners
      YERLEŞİK HUKUKİ İLKE ÖZETİ

      ISTANBUL · TÜRKİYE
      International Legal Practice

      WhatsApp (+90 531 869 3827) iletisim@isikoglupartners.com

      Legal Guide

      WhatsApp'tan Sorun